悯时病俗是什么意思，悯意思翻译

悯时病俗

“悯时病俗”意指对当时社会时弊和疾病流行状况的深切同情与关注。在古代，由于医疗条件有限，疾病时常肆虐，给人民生活带来极大困扰。因此，“悯时”体现了对时代变迁中人民疾苦的深刻理解与同情。“病俗”则直接指向当时的疾病流行现象，反映了社会的健康问题与社会矛盾。这一词语凝聚了古人对时代的深刻反思和对民众疾苦的深切关怀，同时也揭示了古代社会的医疗困境与社会风貌。

悯时病俗是什么意思

“悯时病俗”是一个汉语成语，读音为mǐn shí bìng sú。这个成语的意思是同情当时的社会风气，怜悯人们的困苦。其中，“悯”表示哀叹、怜悯；“时”指的是当时的社会风气；“病”在这里并非真的指疾病，而是借指社会风气之弊；“俗”则是指当时流行的风气或习惯。

这个成语出自清代钱谦益的《列朝诗集小传闰集·张季直司业》，其中有“遭时艰险，仕不偶达，终岁忧时病俗，有志未遂”的描述，进一步印证了“悯时病俗”一词的含义。

在现代用法中，这个成语可以用来形容人们对当时社会风气的担忧和不满，以及对于社会问题的同情和关注。

悯意思翻译

“悯”的意思是怜悯、同情。这个词通常用于描述对不幸或困境中的人的关心和怜惜之情。例如，“悯天忧民”表示对天灾人祸的忧虑和同情。