乡大夫以乡射之礼五扬询众庶，乡大夫指筵上一小物求赋翻译

乡大夫以乡射之礼五扬询众庶

“乡大夫以乡射之礼五扬询众庶”这句话出自《礼记·乡饮酒义》，描述的是古代乡大夫在举行乡饮酒礼时的一个环节。下面是对这句话的详细解释：

1. 乡大夫：在古代，乡大夫是指乡里的士大夫，他们负责主持和组织乡里的各种活动，包括祭祀、乡饮酒等。

2. 乡射之礼：乡饮酒礼是古代乡里祭祀祖先、团结族人的一种礼仪。在这个仪式中，乡大夫会邀请乡里的贵族和士人共同参加，通过饮酒、歌唱等方式来表达对祖先的敬意和对族人的祝福。

3. 五扬：这里的“五扬”指的是五种扬声高歌的方式，即讽诵、献酬、祝颂、赋诗、舞蹈。这些方式都是为了增加仪式的欢乐气氛和表达效果。

4. 询众庶：“询”是询问、征求的意思，“众庶”则指乡里的百姓。在这里，“询众庶”意味着乡大夫在仪式上会征求百姓的意见和建议，以更好地组织和管理乡里的事务。

综上所述，“乡大夫以乡射之礼五扬询众庶”这句话描述的是古代乡大夫在举行乡饮酒礼时，通过五种扬声高歌的方式征求百姓的意见和建议，以团结族人、祭祀祖先并共同管理乡里事务的情景。这种礼仪在古代被视为一种重要的文化传统，体现了古代乡土社会的组织和管理方式。

乡大夫指筵上一小物求赋翻译

"乡大夫指筵上一小物求赋"的英文翻译是 "The small object on the banquet, requested by the local大夫, for the purpose of composing a poem."

这句话的意思是，乡大夫指着宴会上的一件小物品请求赋诗。这里的“乡大夫”指的是地方上有地位的人，他在宴会上看到了某件物品，对其产生了创作的灵感，因此请求别人为他写一首诗来描绘这个物品。