怛然失色是什么意思，怛然悸寤心不舒翻译

怛然失色

“怛然失色”是一个汉语成语，形容人在惊恐或紧张时，脸色变得苍白，失去了血色。这个成语源于南朝宋·刘义庆的《世说新语·容止》，原文是“王戎目王安丰眼睛烂烂如岩下电，观其容，似仆射、尚书郎辈，又如生人，时亦怛然失色。”后人据此提炼为成语。

这个成语常用来形容人在面对突发事件或非常情境时，由于震惊、恐惧或紧张而导致的脸色改变。它体现了人在极端情绪下的生理反应，也揭示了人们在心理压力下的微妙变化。

怛然失色是什么意思

“怛然失色”是一个汉语成语，读音为dá rán shī sè。这个成语的意思是“脸色骤变，顿时失去了光彩”，通常用来形容人因为惊恐、紧张等情绪而导致的面部表情变化。

“怛然”在这里表示惊恐、不安的样子，“失色”则是指面容失去原有的色泽，通常是因为惊恐或紧张而导致的。这个成语可以用来描述人在遇到突发事件、紧张情境或令人震惊的事物时的一种自然反应。

例如，在句子“面对这突如其来的消息，他不禁怛然失色，整个人都愣住了。”中，“怛然失色”恰当地表达了主人公在听到消息后的惊恐和不安。

怛然悸寤心不舒翻译

"怛然悸寤心不舒"的英文翻译是 "anxiety and restlessness, heart discomfort."